Перевод: с русского на английский

с английского на русский

нацеливать оружие

  • 1 нацеливать

    1) General subject: align, aline, direct, point, turn (on, upon)
    3) Engineering: sight
    4) Religion: aim
    5) Accounting: gear
    6) Business: aim at, focus
    7) Makarov: charge (оружие)

    Универсальный русско-английский словарь > нацеливать

  • 2 направлять

    несов. - направля́ть, сов. - напра́вить
    1) (вн. на вн.; давать, указывать направление) direct (d at, to), turn (d to)

    направля́ть свои́ стопы́ (к) — direct / bend / turn one's steps (towards)

    направля́ть струю́ воды́ — play / turn a jet of water (on)

    2) ( нацеливать оружие) aim (d at), level (d at)
    3) (что-л; посылать, представлять) send (d); submit (d) офиц.

    направля́ть заявле́ние — send in [submit] an application

    направля́ть законопрое́кт в парла́мент — submit a bill to parliament

    4) (кого́-л; посылать, адресовать) send (d); (за справкой, информацией, к врачу тж.) refer (d)

    направля́ть кого́-л на рабо́ту (в вн.) — assign smb to a job (at, in)

    меня́ напра́вили к вам — I have been sent / referred to you

    5) (вн.; сосредоточивать) direct (d), concentrate (d)

    направля́ть внима́ние — direct one's attention (at, to)

    направля́ть си́лы — direct one's energies (at, to)

    6) (вн.; оттачивать лезвие) sharpen (d)

    напра́вить бри́тву — sharpen / set a razor

    Новый большой русско-английский словарь > направлять

См. также в других словарях:

  • НАЦЕЛИВАТЬ — или нацелять; нацелить что или чем на что; направлять, наводить, метить во что; особ. о метательном оружии. Выдерживай до нацелу, а нацелив или нацелившись верно, спускай курок мгновенно. ся, быть нацеливаему; | то же, нацеливать, метиться чем во …   Толковый словарь Даля

  • Gunvalkyrie — Североамериканская обложка игры. Разработчик Smilebit …   Википедия

  • наводить — См …   Словарь синонимов

  • Nebelwerfer — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • SSM-N-8 Regulus — SSM N 8 Regulus …   Википедия

  • наце́лить — лю, лишь; прич. страд. прош. нацеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. нацеливать). 1. Направить (оружие, орудие) на какую л. цель. Артиллеристы суетились возле орудий, нацеленных в сторону вокзала. Бирюков, Чайка. || перен. Устремить (глаза,… …   Малый академический словарь

  • НАМЕЧАТЬ — НАМЕЧАТЬ, наметить что, помечать, отмечать многое, класть клеймо, метку. Все ли белье намечечо? Я наметила только один платок. Гроши намечены, мечите жеребей! Намечать на карте, селенья, означать, наносить. | Наводить, нацеливать, намеряться,… …   Толковый словарь Даля

  • Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев …   Википедия

  • Президентство Дмитрия Медведева — Дмитрий Анатольевич Медведев  Президент Российской Федерации и Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации (2008 2012). 2 марта 2008 года победил на Президентских выборах 2008 года с результатом 70,28 % голосов …   Википедия

  • Российско-китайский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве — Владимир Путин и Цзян Цзэминь на церемонии подписания совместных документов. Москва, Большой кремлёвский дв …   Википедия

  • Д. Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»